I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation, Interpretation services in Spanish into English.
- Provides simultaneous and consecutive interpretation for Superior Court procedures and testimony, depositions, AME and QME
- California state certified Spanish/English
court interpreter
- Experienced at sight translation for a variety of legal and medical documents
- Completed coursework in Spanish/English Anatomy and Medical Terminology, and Principles of Medical Interpreting, including medical interpreter ethics
- Accustomed to working with a variety of professionals and clients, adapting to language level as needed
- Highly organized with strong interpersonal, written and oral communication skills
Click to get a quote from Link Translations.
I am a native speaker providing Simultaneous Interpretation, Interpretation services in Spanish into English.
For the past 5 years, I have worked as an interpreter in the legal, medical and psychological settings. I am a native Spanish speaker whose formal education is a compilation of an academic experience that involves both Latin American and American institutions; experience which includes the completion of a two year interpreter certificate program at San Francisco State University and the attainment of a bachelor’s degree in Psychological Services from the University of San Francisco. My work history comprises interpreting for medical examinations, medical treatment, medical/legal evaluations, pre and post-surgery evaluations, psychological evaluations/testing, ergonomic evaluations, conferences, escort interpreting and legal interpreting. I have a proven track record providing language support services that demonstrates a high level of proficiency in the usage of the consecutive, the simultaneous interpretation and the whispering modes. I also have experience in sight translation for the completion triage forms, intake forms, medical testing evaluation forms and medical/legal documents. I am a bi-cultural interpreter who has a wide range of experience working with clients and patients of different social backgrounds, national origins, sexual orientation, age, gender, and gender identity.
Click to get a quote from Link Translations.