New York

Korean Translators in New York

Browse 24 Korean translators available in New York from our network of 2,411 linguists nationwide.

Need Korean translation for documents, legal filings, or business materials in New York? For work around New York City, Buffalo, Rochester, Albany, we route the project to vetted linguists and prepare it for the office, court, school, or team reviewing it.

Korean in New York

Where Korean translation lands in New York

Every Korean document we take on in New York is matched to its destination before translation starts. Demand runs heaviest through vital records for USCIS, court filings, medical records, and business contracts — with certified delivery available statewide, from New York City, Buffalo, Rochester, Albany to the smallest county.

Every Korean translation is completed by a professional human translator and reviewed for accuracy, formatting, and terminology. Certified translations include a signed statement of accuracy, and notarization is available whenever a receiving authority requires it.

Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the Korean specialist you need is not listed in New York, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.

New York cities we coverNew York CityBuffaloRochesterAlbany
Where this work is filed

New York venues that receive our Korean translations

Every Korean delivery in New York is aligned to the actual recipient — certification and formatting matched to where the document ends up.

USCIS field offices

  • USCIS New York City Field Office
  • USCIS Brooklyn Field Office
  • USCIS Queens Field Office
  • USCIS Long Island Field Office
  • USCIS Buffalo Field Office
  • USCIS Albany Field Office

Courts we work with

  • U.S. District Court · S.D. / E.D. / N.D. / W.D. New York
  • New York Court of Appeals
  • New York County Supreme Court

Common state filings

  • NYC Department of Health and Mental Hygiene vital records
  • NYS Department of Education professional-license packets
  • New York Family Court and Housing Court filings
  • NY OATH and tenant-landlord hearings
  • NY Bar admission foreign-credential packets
How it works in New York

Korean translation, step by step

Every Korean filing in New York is intake-tagged, translated, reviewed, and certified to the rules of the receiving office.

1

Upload

Send your Korean documents with the deadline and the receiving office — USCIS, court, DMV, or university.

2

Linguist match

A Korean subject-matter translator is assigned, usually within the hour.

3

Review & certification

Second-linguist review, then a signed Certificate of Accuracy aligned to New York filing requirements.

4

Delivery

Format-preserved PDF delivered digitally — 24-hour standard on short documents, rush available.

Henry J.

Korean Translator · New York

Get a Quote

Translation in English into Korean and Korean into English.

- Korean linguist certified by Department of State, Washington DC. - Official Interpreter for Korean National Team taken part in the 15 Asian Games held in Qatar, Middle East. - Awarded Letter of Appreciation for the comparison of FTA document between US and Korea from Department of State and USTR.
English into KoreanKorean into English

Dianne J.

Korean Translator · New York

Get a Quote

Translation in Korean into English and English into Korean.

I am a native Korean, and I was raised in New York. I am both fluent and literate in English and Korean, and I am ready to go anywhere to fulfill my duty as a translator and interpreter. My rich cultural heritage from Korea has enabled me to understand the need of both English and Korean language, and my experience as a translator has taught me many valuable lessons to broaden my horizon to become a better, effective linguist. I am eager to work in diverse cultural settings and ready to work with people from diverse backgrounds.
Korean into EnglishEnglish into Korean

Mary Sun K.

Korean Translator · New York

Get a Quote

Translation in Korean into English and English into Korean.

I am a translator and interpreter for Korean language projects with a specialization in the arts, entertainment and educational industries. I am also capable of working on projects for general business, marketing and communications related content.
Korean into EnglishEnglish into Korean

Hojung J.

Korean Translator · New York

Get a Quote

Translation in English into Korean and Korean into English.

I have very strong writing and research skills which I have particularly developed in law school. I have published my article on an international law journal entitled Comparative Study on Preventing the Illicit Traffic in Cultural Property in Korea and the United States which required a lot of research and translation between English and Korean. In addition to that, I worked as a research assistant and research fellow for my three different professors and drafted an article for each position. The subject of my research projects was mostly on international law and again it required a lot of translations. I am very familiar with legal and political terms in Korean and English since I went to law school in both countries.
English into KoreanKorean into English

Gloria L.

Korean Translator · New York

Get a Quote

Translation in English into Korean, Korean into English, Chinese Simplified into English, and English into Chinese Simplified.

I work as a translator, interpreter, and typesetter across consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. My practice spans English, Korean, and Mandarin Chinese, covering disciplines from legal and medical to technical fields like genetics, patents, telecommunications, and consumer electronics. With a background in linguistics and religion, I bring focused precision to complex projects in business, finance, energy, gaming, and the social sciences. Whether handling specialized documentation or facilitating real-time communication, I ensure accuracy and clarity for every client engagement.
English into KoreanKorean into English

Won Min S.

Korean Translator · New York

Get a Quote

Translation in Korean into English and English into Korean.

I aim to strengthen my career as a bilingual Korean to English / English to Korean translator in the field of law, finance, media and others based on the reviewing, editing, proofreading skills I’ve so far developed through more than 5 years of translation/interpretation work experience.
Korean into EnglishEnglish into Korean

Rose H.

Korean Translator · New York

Get a Quote

Translation in English into Korean.

I am an experienced Korean interpreter, working since 2016 to present at the New York State Unified Court System, Souther District of New York Federal Court and also working as a contract interpreter at the immigration courts. I worked as a full time Korean translator at the Board of Elections in New York City from 2007 to 2015.
English into Korean

Nathan S.

Korean Translator · New York

Get a Quote

Translation in Korean into English.

I have four years of Korean to English translation experience in the news industry, currently with the website Asian Correspondent. Additionally, I worked in Korea for two years and have just graduated from law school. While in law school I performed some legal translation and began freelancing as a legal editor and proofreader.
Korean into English
Service areas
Korean3 statesDelawareNew JerseyPennsylvania

Angela L.

Korean Translator · New York

Get a Quote

Translation.

I am native born in Korea and have a Bachelor\\'s degree from the University in Seoul. I was relocated to U.S.A in 2001 and have been working in a national CPA firm providing business/finance consulting services for 10 years with American Institute of Certified Public Accountant license.

Hannah C.

Korean Translator · New York

Get a Quote

Translation in Chinese Simplified into Korean, Korean into Chinese Simplified, English into Korean, and English into Chinese Simplified.

Specialized and accurate translation/interpretation services in business and marketing sectors. Analytical skills and research skills established during both my academic life and my work experience as an associate consultant, which could beneficial in making more accurate output in every translation/interpretation job. Understanding of Chinese and Korean cultures, which is crucial for language translation/interpretation.
Chinese Simplified into KoreanKorean into Chinese Simplified
Service areas
Korean3 statesDelawareNew JerseyPennsylvania
Chinese3 statesDelawareNew JerseyPennsylvania

Ji Yun S.

Korean Translator · New York

Get a Quote

Translation in Korean into English and English into Korean.

I am a Korean native translator providing various types of document translation in Korean into English or English into Korean. I earned a MA degree in TESOL at Temple University in 2009. I have been providing professional translation services in legal, financial, marketing and technical related documents such as patent litigation, confidentiality agreement, legal contract, technical manual, product specification, test report, financial report, and so on. With my accumulated career and my linguistic knowledge, I have full confidence and capability of taking the translation work as an accurate and qualified translator.
Korean into EnglishEnglish into Korean

Jin H.

Korean Translator · New York

Get a Quote

Translation in Korean into English.

Having a Ph.D. in art history, I can provide translation services in arts, humanities, social sciences and legal fields.
Korean into English
Service areas
Korean3 statesDelawareNew JerseyPennsylvania

Hayeon L.

Korean Translator · New York

Get a Quote

Translation in English into Korean and Korean into English.

As a former business expert working at Hyundai Group in Seoul and Paypal in Silicon Valley and therefore being familiar with corporate settings, I can render the perfect word register and style that satisfy your client' needs. I graduated from the MIIS (Monterey Institute of International Studies) with an MA degree in Korean-English Conference Interpretation in 2008. Also, I studied Business and Finance at Wharton School (MBA) for one semester in 2004. I have recently taken U.S. State Dept's Contract Interpreter test and am waiting for the result.
English into KoreanKorean into English

Nayoung J.

Korean Translator · New York

Get a Quote

Translation in English into Korean and Korean into English.

I have master's degree in Translation and Localization Management from Monterey Institute of International Studies. I've been working as a per-diem court interpreter for immigration courts since 2009. Specialized in on-line MMORPG games translation, legal document, medical document, financial, marketing materials, etc.
English into KoreanKorean into English
Service areas
Korean3 statesDelawareNew JerseyPennsylvania

Sung Ho C.

Korean Translator · New York

Get a Quote

Translation in Korean into English and English into Korean.

I have been living in the United States for over 12 years. I have excellent pronunciation in both languages without any noticeable accents.
Korean into EnglishEnglish into Korean
Service areas
Korean3 statesDelawareNew JerseyPennsylvania

Josep F.

Korean Translator · New York

Get a Quote

Translation in Korean into English, English into Korean, and Chinese Simplified into English.

I am fluent in both English and Korean, but English is my strongest language. I am half-Korean and half-American and I grew up in a South Korean community in a culturally Korean part of China. To be brutally honest, my Korean language level (speaking, writing, reading, listening) is similar to that of the typical Korean middle school student. My English is as good as any other American. I learned Mandarin Chinese for more than ten years. My Chinese language level is very advanced.
Korean into EnglishEnglish into Korean

Kwi Hoon L.

Korean Translator · New York

Get a Quote

Translation in Korean into English and English into Korean.

I am a Korean interpreter with over 12 years of experience in legal, medical, and military fields.
Korean into EnglishEnglish into Korean
Service areas
Korean3 statesDelawareNew JerseyPennsylvania

Fumie S.

Korean Translator · New York

Get a Quote

Translation in English into Japanese, English into Korean, and English into Chinese Simplified.

I translate legal documents from English into Japanese, Korean, and Simplified Chinese. My practice focuses on maintaining precise terminology and strict confidentiality across these language pairs. I ensure that the nuances of complex legal texts are accurately rendered for each target audience. Accuracy drives my workflow as I convert contracts, filings, and correspondence from English into Japanese, Korean, and Chinese. I approach every project with a commitment to clarity, ensuring the final text reflects the exact intent of the source material.
English into JapaneseEnglish into Korean

Common Korean translation projects in New York

Legal & court documents

Contracts, judgments, powers of attorney, and evidence translated for use in New York courts.

Immigration & USCIS

Birth certificates, marriage records, diplomas, and supporting documents with certification for USCIS.

Medical records

Patient histories, discharge summaries, and clinical reports translated with correct terminology.

Business & corporate

Agreements, financial statements, HR policies, and marketing materials for Korean-speaking markets.

Academic credentials

Diplomas, transcripts, and evaluations formatted for universities and licensing boards.

Technical & manuals

User guides, safety documentation, and specifications translated by subject-matter linguists.

01How do I get a certified Korean translation in New York?

Upload your document through our quote form. A professional Korean translator completes the translation, and we deliver it with a signed certification statement accepted by USCIS, courts, and universities in New York.

02Are your Korean translations accepted by USCIS?

Yes. Every certified Korean translation includes a statement of accuracy that meets USCIS requirements. We can also arrange notarization when the receiving office requires it.

03How much does Korean document translation cost?

Pricing depends on document length, language pair, and turnaround. Most standard documents such as birth certificates are quoted at a flat per-page rate; upload your file for an instant quote.

04How fast can I receive my Korean translation in New York?

Standard one-to-two-page documents are typically delivered within 24 hours. Rush options are available, and everything is handled online, so there is no need to visit an office.

05Do you translate Korean documents for New York courts?

Yes. Certified Korean translations are prepared for state and federal courts in New York, with formatting that keeps exhibits, stamps, and seals aligned to the original.

06Can you notarize a Korean translation in New York?

Yes. When the receiving office in New York requires notarization, we arrange it along with the signed certification — everything is handled remotely and delivered digitally.